1
00:00:26,960 --> 00:00:30,364
היי, חבר'ה. אני כאן בקריסטל
הפארק הלאומי רידג'.

2
00:00:30,598 --> 00:00:34,668
התעוררתי בהרגשה כל כך בת מזל
לוגם קפה בחדש שלי

3
00:00:34,702 --> 00:00:36,137
ספל אודיסיאה לנסיעות.

4
00:00:36,537 --> 00:00:39,507
כל כך טעים ואני פשוט אוהב את זה
ספל.

5
00:00:45,279 --> 00:00:46,880
תסתכל על הנוף הזה.

6
00:00:47,815 --> 00:00:51,051
אתה מאמין שככה אני
התעורר?

7
00:01:22,250 --> 00:01:24,152
בוקר, כחול.

8
00:01:25,286 --> 00:01:27,221
ישנת טוב?

9
00:01:27,821 --> 00:01:29,257
כֵּן. זה טוב בשבילך.

10
00:01:30,624 --> 00:01:32,660
מחר בערב אתה על
קרקע.

11
00:01:39,500 --> 00:01:41,068
בואו נתחיל את היום הזה.

12
00:02:07,528 --> 00:02:09,497
היי קידו. האם ישנת

13
00:02:09,530 --> 00:02:11,499
לא, ישנתי על הרצפה.

14
00:02:12,666 --> 00:02:14,335
זה נשמע כמו אהבה אמיתית
אותי.

15
00:02:14,768 --> 00:02:17,938
ובכן, עכשיו יש לי את הק' הזה
בין השכמות שלי.

16
00:02:18,038 --> 00:02:20,874
אני אצטרך להביא לו א
מיטת כלב או משהו.

17
00:02:23,677 --> 00:02:26,013
אה, היי, אבא, אני אצטרך
לתת לך ללכת.

18
00:02:26,113 --> 00:02:27,281
דבר בקרוב.

19
00:02:28,115 --> 00:02:29,717
מה אתה עושה כאן?

20
00:02:29,783 --> 00:02:32,220
לפני כן קיבלתי טיפוס פנימה
הייתי צריך ללכת ל

21
00:02:32,286 --> 00:02:34,388
רוק וצלי. אבל אז הרביעייה שלי
ניתז החוצה.

22
00:02:34,455 --> 00:02:36,023
שוב לא לוחשת פינס?

23
00:02:36,056 --> 00:02:38,426
לא, בלש, לא לוחש
אורנים.

24
00:02:38,526 --> 00:02:40,060
כמה זמן אתה בזה?

25
00:02:40,127 --> 00:02:42,596
מספיק זמן כדי לדעת. אני אעשה זאת
כנראה צריך ללכת.

26
00:02:42,696 --> 00:02:43,797
מותר לי?

27
00:02:43,864 --> 00:02:45,466
אתה הולך להראות לי עכשיו?

28
00:02:45,566 --> 00:02:47,134
זה לא מאוד קשה לעשות.

29
00:02:58,246 --> 00:02:59,580
לְנַסוֹת.

30
00:03:09,857 --> 00:03:11,459
חוט המצת שלך היה רופף.

31
00:03:11,492 --> 00:03:13,060
התכוונתי לנסות את זה הבא.

32
00:03:13,126 --> 00:03:14,895
ברור שהיית.

33
00:03:19,667 --> 00:03:20,968
לאן השותף שלך נעלם?

34
00:03:22,270 --> 00:03:24,538
כְּחוֹל? כְּחוֹל?

35
00:03:27,741 --> 00:03:29,042
כְּחוֹל?

36
00:03:36,484 --> 00:03:37,551
כְּחוֹל?

37
00:04:09,483 --> 00:04:10,651
מִצטַעֵר.

38
00:04:19,527 --> 00:04:22,363
אני מתחיל לחשוב שאתה כן
אלרגי לבקרים איטיים.

39
00:04:22,530 --> 00:04:25,333
ובכן, זה היה בוקר איטי
עד שבלו מצא את הגופה.

40
00:04:25,333 --> 00:04:26,367
מה אנחנו יודעים?

41
00:04:26,467 --> 00:04:27,501
לא הרבה.

42
00:04:27,601 --> 00:04:29,437
אין מזהה, אין סיבה ברורה לכך
מוות.

43
00:04:29,503 --> 00:04:31,204
אין סימן למאבק,
ללא חבורות.

44
00:04:31,339 --> 00:04:32,973
דו"ח הנתיחה יהיה מעיד.

45
00:04:33,040 --> 00:04:34,475
נמצא משהו סביבה?

46
00:04:34,608 --> 00:04:36,444
הדבר היחיד היה קפה מסע
ספל.

47
00:04:36,477 --> 00:04:37,711
כבר שלחתי את זה.

48
00:04:38,211 --> 00:04:40,881
אתר הקמפינג הקרוב ביותר. סילבר קריק
נמצא ממש דרומית מכאן.

49
00:04:41,048 --> 00:04:42,950
היא לא נשארה בסילבר
קריק.

50
00:04:43,150 --> 00:04:44,151
איך אתה יודע?

51
00:04:44,251 --> 00:04:46,454
יש מחטי אורן פונדרוזה
על הקרסול שלה.

52
00:04:47,355 --> 00:04:51,058
הוא צודק. רק אתר קמפינג עם
העצים האלה הם עמק הד.

53
00:04:51,525 --> 00:04:53,894
בסדר, למה שלא תבדוק
לצאת מהעמק?

54
00:04:53,994 --> 00:04:56,196
נסתכל על סילבר
קריק ליתר בטחון.

55
00:04:56,196 --> 00:04:57,230
תעתיק את זה.

56
00:04:57,465 --> 00:04:59,867
בְּסֵדֶר. אתם טובים? אני
צריך ללכת לעבודה.

57
00:05:00,033 --> 00:05:02,035
קורונור בדרך לגופה
הסרה.

58
00:05:04,372 --> 00:05:06,940
היי צבאי, אולי תרצה
להחליף למדים שלך

59
00:05:07,040 --> 00:05:09,109
לפני שתתחיל לבעוט פנימה

60
00:06:07,435 --> 00:06:09,903
זה השוטר לארסן עם
משטרת מצ"ח.

61
00:06:37,130 --> 00:06:38,766
סמנתה איטון.

62
00:06:45,873 --> 00:06:46,907
תוֹדָה.

63
00:06:46,940 --> 00:06:48,476
אתה יכול לעבד עכשיו.
תוֹדָה.

64
00:06:56,650 --> 00:06:59,487
מצאנו את הקמפינג שלנו. קוראים לה
סמנתה איטון,

65
00:06:59,487 --> 00:07:00,688
והיא לא הייתה לבד.

66
00:07:00,954 --> 00:07:02,022
לְהַעְתִיק.

67
00:07:18,405 --> 00:07:20,407
בואו נעבור על מה שיש לנו
עד כה.

68
00:07:20,407 --> 00:07:23,376
אוקיי, אז אנחנו יודעים את זה עכשיו
לקורבן היה בעל.

69
00:07:25,145 --> 00:07:28,181
נכון. ושמו הוא
דייב איטון.

70
00:07:28,381 --> 00:07:32,520
בן 24. לדייב וסמנתה יש
היה נשוי קצת מעל א

71
00:07:32,520 --> 00:07:33,721
שנה עכשיו.

72
00:07:33,821 --> 00:07:36,724
יש לנו את הסרטון שלהם
מגיעים יחד לפארק

73
00:07:36,824 --> 00:07:39,026
אֶתמוֹל. ניסיתי
להתקשר לדייב.

74
00:07:39,092 --> 00:07:41,762
עוד לא הגעתי אליו,
אבל אני אמשיך לנסות. שום דבר על

75
00:07:41,762 --> 00:07:43,263
מקום הימצאו הנוכחי עדיין.

76
00:07:43,263 --> 00:07:45,766
תוצאות חוקר מקרי המוות
דו"ח ראשוני מגיע

77
00:07:45,766 --> 00:07:48,602
בקרוב. מקווה שהדברים יגיעו
נפתרה ברגע שיש לנו סיבה

78
00:07:48,669 --> 00:07:49,903
של מוות.

79
00:07:49,937 --> 00:07:52,540
סמנתה איטון היא פופולרית
בלוגר לייף סטייל.

80
00:07:52,540 --> 00:07:55,342
הסתכלתי עליה קצת רקע
על משפחתה של סמנתה ועל שניהם

81
00:07:55,375 --> 00:07:57,845
הוריה נפטרו. אותה
אמא. לאחרונה,

82
00:07:57,878 --> 00:08:00,914
דייב וסמנתה חיים בערך שניים
שעות מרכס קריסטל.

83
00:08:00,948 --> 00:08:02,616
אחותה הצעירה,
קרי בריסטל,

84
00:08:02,616 --> 00:08:04,284
גר באותה עיר כמוהם.

85
00:08:04,317 --> 00:08:05,919
עד כמה שידוע לי,
זה ה

86
00:08:05,919 --> 00:08:07,454
היקף משפחתה של סמנתה.

87
00:08:07,454 --> 00:08:10,323
הגעתי לקרי בריסטל.
היא קרובת משפחתה של סמנתה

88
00:08:10,423 --> 00:08:13,126
אחרי דייב, והיא בדרך
כדי לזהות את הגופה.

89
00:08:13,160 --> 00:08:16,196
אני אבדוק קטעי טלוויזיה במעגל סגור מ
רכב חסר. תעדכן אותך.

90
00:08:16,296 --> 00:08:19,266
הקפה שנמצא אצל סמנתה
אתר קמפינג. אני חושב שאתה יכול לקבל את זה

91
00:08:19,266 --> 00:08:20,367
ב"רוק אנד צלי".

92
00:08:20,668 --> 00:08:23,003
אולי כדאי לדבר איתו
ריאן כאילו הוא זוכר מי

93
00:08:23,036 --> 00:08:24,104
קנה את זה.

94
00:08:24,137 --> 00:08:26,774
בְּסֵדֶר. אני רוצה את מקום הימצאו של
דייב בהקדם האפשרי.

95
00:08:26,807 --> 00:08:29,342
ג'ודי, נורה, בואו נתחקה
הבעל הזה.

96
00:08:29,376 --> 00:08:33,146
טייסון, תסתכל דרך הטלוויזיה במעגל סגור
מדה. ומיקס, תעקוב

97
00:08:33,146 --> 00:08:34,582
על דו"ח חוקר מקרי המוות.

98
00:08:34,582 --> 00:08:35,583
לְהַעְתִיק.

99
00:08:35,683 --> 00:08:36,684
תעתיק את זה.

100
00:08:36,950 --> 00:08:37,951
לְהַעְתִיק.

101
00:08:38,018 --> 00:08:40,153
לארסן, אני צריך דקה לפני
אתה הולך.

102
00:09:08,616 --> 00:09:10,984
הסתכלתי על ההצעה שלך עבור
אימון K9.

103
00:09:11,619 --> 00:09:13,053
בדקתי את השבב של בלו.

104
00:09:13,153 --> 00:09:15,989
שום דבר לא עלה אצל הווטרינר
סורק, שנאמר לי שהוא

105
00:09:16,089 --> 00:09:18,759
יוצא דופן. הייתי בקשר
עם מקלטים.

106
00:09:18,759 --> 00:09:21,629
תקופת ההמתנה הסטנדרטית היא
10 עד 14 ימים בשבילו

107
00:09:21,762 --> 00:09:24,632
נִתבָּע. ואחרי זה,
הכחול שלי.

108
00:09:24,665 --> 00:09:27,500
ובכן, יחידת האימון K9
רוצה הבטחות שבעלים

109
00:09:27,635 --> 00:09:29,502
לא מתכוון להופיע ולטעון
אותו.

110
00:09:29,837 --> 00:09:34,307
אז אם הוא מורשה,
אני אאשר את ההכשרה.

111
00:09:35,442 --> 00:09:37,110
תעתיק את זה. תודה לך.

112
00:10:27,961 --> 00:10:29,897
אתה נמצא במגבלה

113
00:10:29,963 --> 00:10:31,464
בבקשה בוא איתנו.

114
00:10:54,054 --> 00:10:55,322
מה יש לך,
טייסון?

115
00:10:55,555 --> 00:10:58,591
הצלחתי לעקוב
במורד המכונית של דייב. טוֹב. מֵעֵין.

116
00:10:58,658 --> 00:11:00,761
עקבתי אחרי המכונית בטלוויזיה במעגל סגור
דרך העיר,

117
00:11:00,794 --> 00:11:03,096
אבל איבד את הכיוון
מזרחה על ראשון.

118
00:11:03,163 --> 00:11:04,998
כל רעיון של הזרם
היכן?

119
00:11:04,998 --> 00:11:06,066
לא, אבל,

120
00:11:06,199 --> 00:11:09,102
זה נראה כאילו הוא היה
לכיוון ה

121
00:11:09,102 --> 00:11:10,103
מחוז מלונות.

122
00:11:10,403 --> 00:11:14,174
תודה, טייסון. טייסון עקבה
במכונית של דייב והוא עשוי להיות

123
00:11:14,274 --> 00:11:15,308
להישאר בעיר.

124
00:11:16,109 --> 00:11:18,078
ובכן, אתה יודע איפה הכי טוב
להתחיל.

125
00:11:18,111 --> 00:11:19,146
פונדק צוק אדג'.

126
00:11:19,246 --> 00:11:20,247
פונדק צוק אדג'.

127
00:11:20,347 --> 00:11:21,915
קדימה, חבר.

128
00:11:24,852 --> 00:11:27,520
איזה סוג של צרות יש לך
את עצמך לתוך הזמן הזה?

129
00:11:27,587 --> 00:11:28,822
אני יכול להסביר.

130
00:11:28,989 --> 00:11:30,423
סלח לי, יועץ.

131
00:11:30,523 --> 00:11:33,460
ריאן, זו הפעם השלישית שאתה
נתפס בא

132
00:11:33,460 --> 00:11:34,627
אזור מוגבל.

133
00:11:34,762 --> 00:11:36,864
אני מבין שלוחשת פינס כן
סגור,

134
00:11:36,864 --> 00:11:40,133
אבל יש לו את העליות הכי טובות,
ואני לא בדיוק טירון.

135
00:11:40,200 --> 00:11:41,835
זה סגור מסיבה כלשהי.

136
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
זה לא משנה איך
מנוסה שאתה.

137
00:11:44,037 --> 00:11:46,306
רק סיירים וקצינים
מותר שם.

138
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
הדבר היחיד שאתה פעיל
עושה כרגע הוא

139
00:11:48,942 --> 00:11:51,812
חיפוש והצלה. וזה לא
נראה טוב כאשר ה-SAR שלנו

140
00:11:51,945 --> 00:11:53,380
מפר את הכללים.

141
00:11:53,446 --> 00:11:54,614
אתה כאן בשבילו?

142
00:11:54,815 --> 00:11:57,350
כֵּן. הוא התקשר ברגע שהיה
הביא.

143
00:11:57,384 --> 00:11:58,886
תראה, מפקח.

144
00:12:00,353 --> 00:12:01,588
לא יקרה שוב.

145
00:12:01,822 --> 00:12:05,025
עדיף שלא. כי אם אתה
רוצה כל סיכוי להיכנס

146
00:12:05,025 --> 00:12:07,795
יחידת הבילוש שלנו כשיש
פתח.

147
00:12:08,061 --> 00:12:09,797
אני לא יכול לקבל את ההתנהגות הזו.

148
00:12:10,063 --> 00:12:11,264
מובן.

149
00:12:21,942 --> 00:12:23,243
תהנה מהשהייה שלך.

150
00:12:25,278 --> 00:12:26,313
היי, נורה.

151
00:12:26,413 --> 00:12:27,480
מאדג'.

152
00:12:27,647 --> 00:12:31,051
ג'ודי. הו, שמעתי שחזרת.

153
00:12:31,084 --> 00:12:35,655
הו, שלי. ולא הגעת ל
לראות אותי עדיין?

154
00:12:35,722 --> 00:12:37,825
סליחה, מאדג'. הרגע הייתי
להתמקם.

155
00:12:37,891 --> 00:12:39,592
כמובן. בשביל מה אני יכול לעשות
אתה?

156
00:12:40,327 --> 00:12:41,561
קוראים לו דייב איטון.

157
00:12:41,594 --> 00:12:42,963
אנחנו מחפשים אותו.

158
00:12:45,332 --> 00:12:47,901
אתה יודע, אני גאה בעצמי
לפי שיקול דעתי, נכון?

159
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
אני יודע, אבל...

160
00:12:51,972 --> 00:12:53,941
בסדר. הוא עשה צ'ק אין מוקדם זה
בוקר.

161
00:12:53,941 --> 00:12:55,909
אין הסתייגות. פשוט הלכתי
ממש פנימה.

162
00:12:56,076 --> 00:12:57,477
אנחנו צריכים לדבר איתו.

163
00:12:58,511 --> 00:13:00,247
אה, טוב, הוא היה בחדר 8.

164
00:13:00,280 --> 00:13:01,381
היה?

165
00:13:01,414 --> 00:13:03,416
כֵּן. הוא בדק,
כאילו, לפני דקות.

166
00:13:03,483 --> 00:13:04,551
הוא עזב כבר?

167
00:13:04,751 --> 00:13:05,853
לא.

168
00:13:07,254 --> 00:13:08,421
לא נראה ככה.

169
00:13:13,326 --> 00:13:14,361
תוֹדָה.

170
00:13:20,367 --> 00:13:21,501
וואו וואו וואו.

171
00:13:22,669 --> 00:13:23,770
כְּחוֹל. לְמַטָה.

172
00:13:25,005 --> 00:13:26,739
סלח לי, אדוני,
אתה דייב איטון?

173
00:13:27,740 --> 00:13:28,876
כֵּן.

174
00:13:30,110 --> 00:13:32,712
אנחנו עם ה-MPS. היינו
מחפש אותך.

175
00:13:34,347 --> 00:13:35,682
זה על אשתך.

176
00:13:41,421 --> 00:13:42,789
תודה שקיבלת את הגב שלי.

177
00:13:42,890 --> 00:13:45,358
הריינג'ר שהביא אותי הוא
חדש. הוא לא ידע.

178
00:13:45,392 --> 00:13:48,228
ריאן. הסגת גבול מרובה
פעמים.

179
00:13:48,261 --> 00:13:51,431
מה קורה? אל תיתן לי
הדברים האלה על עליות נהדרות

180
00:13:51,464 --> 00:13:53,600
שהאכלת את ליזה קינג.

181
00:13:56,436 --> 00:13:57,770
אתה יכול להגיד לי.

182
00:14:03,710 --> 00:14:06,013
בדקתי
פינס לוחשת.

183
00:14:06,947 --> 00:14:08,281
מַדוּעַ?

184
00:14:09,216 --> 00:14:14,021
הייתי שם באותו יום כש
אשתך עברה את התאונה שלה.

185
00:14:15,122 --> 00:14:18,558
אני יודע. אז למה היית שם
היום?

186
00:14:20,460 --> 00:14:22,162
משהו אף פעם לא הסתדר איתו
אותי.

187
00:14:24,998 --> 00:14:27,834
תראה, רק תן לי קצת זמן,
ואני מבטיח שאסביר

188
00:14:27,834 --> 00:14:29,036
הכל.

189
00:14:30,170 --> 00:14:35,508
בְּסֵדֶר. ובכן, מה שזה לא יהיה,
אל תגיד שום דבר לג'ודי.

190
00:14:36,176 --> 00:14:37,377
כַּמוּבָן.

191
00:14:38,511 --> 00:14:40,147
תודה שהיית כאן בשבילי.

192
00:15:08,308 --> 00:15:09,576
מה יש לנו עד עכשיו?

193
00:15:10,143 --> 00:15:12,312
דייב איטון עזב את הפארק בשעה
3:50 לפנות בוקר

194
00:15:12,312 --> 00:15:13,813
ברכבו הבוקר.

195
00:15:13,813 --> 00:15:15,482
הוא שהה בפונדק אמש.

196
00:15:15,515 --> 00:15:16,583
לְבַד?

197
00:15:16,749 --> 00:15:17,850
כֵּן.

198
00:15:17,985 --> 00:15:19,519
זה דבר מוזר לעשות.

199
00:15:19,619 --> 00:15:21,354
זה מוזר, אבל זה לא א
פשע.

200
00:15:22,522 --> 00:15:24,024
ג'ודי, דבר איתו.

201
00:15:24,457 --> 00:15:25,758
תראה מה אנחנו יכולים ללמוד.

202
00:15:26,093 --> 00:15:27,327
תעתיק את זה.

203
00:15:59,192 --> 00:16:03,030
הכל מרגיש כל כך מטורף.

204
00:16:04,531 --> 00:16:10,237
אני מבין. אנחנו רק רוצים
לדעת מה קרה לך

205
00:16:10,237 --> 00:16:11,438
אישה.

206
00:16:12,439 --> 00:16:14,074
אני לא יודע מה קרה.

207
00:16:18,045 --> 00:16:19,579
איפה היא הייתה?

208
00:16:21,114 --> 00:16:23,583
היא פשוט יצאה ממסלול,
למעשה.

209
00:16:29,656 --> 00:16:31,391
נתחיל בהתחלה.

210
00:16:32,592 --> 00:16:33,960
כֵּן. כלומר.

211
00:16:37,264 --> 00:16:39,499
פעם אחרונה שראיתי
היא הייתה אתמול.

212
00:16:39,799 --> 00:16:41,434
כַּאֲשֵׁר? באיזו שעה?

213
00:16:42,235 --> 00:16:45,138
אני לא בטוח. אני,
עזבתי את הקמפינג,

214
00:16:46,673 --> 00:16:49,342
עשה צ'ק-אין במלון ב-
באמצע הלילה.

215
00:16:49,442 --> 00:16:51,578
האם זו הייתה הפעם האחרונה שראית
סמנתה?

216
00:16:52,612 --> 00:16:53,746
כֵּן.

217
00:16:54,347 --> 00:16:55,615
למה עזבת?

218
00:16:57,850 --> 00:16:59,086
נקלענו לריב.

219
00:16:59,352 --> 00:17:01,221
זה היה כלום. זה היה טיפשי.

220
00:17:02,089 --> 00:17:04,924
היא חשבה שאני מפלרטטת איתה
איזו בחורה כשהיינו בעיר.

221
00:17:04,991 --> 00:17:06,226
זה היה מגוחך.

222
00:17:06,359 --> 00:17:08,928
כל מה שעשיתי זה להגיד שלום לאחד מהם
המעריצים שלה.

223
00:17:09,429 --> 00:17:11,831
היא תמיד קינאה
כל מי שדיברתי איתו.

224
00:17:11,931 --> 00:17:14,834
זה היה הדבר היחיד בה אני
לעולם לא יכול היה להבין.

225
00:17:15,001 --> 00:17:17,570
באותו לילה, פשוט לא רציתי לא
לשמוע אותה יותר.

226
00:17:18,271 --> 00:17:23,610
אז פשוט עזבתי. רק רציתי כך

227
00:17:27,947 --> 00:17:29,416
התכוונתי לחזור היום.

228
00:17:45,732 --> 00:17:46,899
מה קורה?

229
00:17:47,400 --> 00:17:50,137
שמעתי שבאת לחנות
מחפש קבלה.

230
00:17:50,237 --> 00:17:51,571
כֵּן. לא היית שם.

231
00:17:51,604 --> 00:17:53,140
כֵּן. סליחה, הייתי עסוק.

232
00:17:53,740 --> 00:17:56,209
אבל אמרו לי שאתה מחפש
למידע על.

233
00:17:56,276 --> 00:17:57,377
סמנתה איטון.

234
00:17:57,444 --> 00:17:58,445
אתה מכיר אותה?

235
00:17:58,611 --> 00:18:01,381
לא אישית,
אבל אחד הבריסטות שלי עוקב אחריו

236
00:18:01,448 --> 00:18:03,150
אותה. אומרת שהיא מכינה א
הון.

237
00:18:03,950 --> 00:18:06,018
אז, בכל מקרה, אני מסתכל דרך
קבלות.

238
00:18:06,186 --> 00:18:07,187
ו?

239
00:18:07,420 --> 00:18:10,223
ולא מצאתי קניות
מסמנתה איטון.

240
00:18:10,223 --> 00:18:14,026
אבל כן מצאתי רכישה מ
דייב איטון מלפני כמה ימים.

241
00:18:14,661 --> 00:18:17,330
שני ספלים ושקית של ברייט
קפה ספוט.

242
00:18:18,030 --> 00:18:19,632
תודה רבה. זה נהדר.

243
00:18:19,666 --> 00:18:21,701
כֵּן. אתה מוזמן. בתקווה
זה עוזר.

244
00:18:21,734 --> 00:18:25,004
אה, עוד משהו. בדקתי
כמה סרטונים של סמנתה.

245
00:18:25,037 --> 00:18:27,207
כמה תגובות די מעוררות שנאה על
שם.

246
00:18:27,474 --> 00:18:29,242
האם ריאן מילר משחק את א
בלש?

247
00:18:29,476 --> 00:18:31,978
אני רק אומר שזה משהו
לבחון.

248
00:18:32,345 --> 00:18:33,646
תודה, אני אעשה זאת.

249
00:18:36,516 --> 00:18:37,550
יש לנו משהו.

250
00:18:38,685 --> 00:18:39,819
לתפוס אותך מאוחר יותר?

251
00:18:48,060 --> 00:18:49,529
מה החבר שלך רצה?

252
00:18:49,662 --> 00:18:51,831
הֶחָבֵר? אָנָא.

253
00:18:51,998 --> 00:18:53,566
הוא רק משחק בלש.

254
00:18:53,600 --> 00:18:55,101
ובכן, הוא היה באימוני ISB.

255
00:18:56,269 --> 00:18:57,404
הוא היה?

256
00:18:57,870 --> 00:19:00,907
כֵּן. בוגר והכל.
מסלול מהיר להצטרפות לצוות.

257
00:19:00,907 --> 00:19:02,442
קיבלת את העבודה במקום.

258
00:19:02,609 --> 00:19:03,743
לא ידעת את זה?

259
00:19:05,745 --> 00:19:06,946
בכל מקרה...

260
00:19:07,447 --> 00:19:09,015
הדוח של חוקר מקרי המוות הגיע.

261
00:19:17,123 --> 00:19:18,791
לא. איפה היא?

262
00:19:20,660 --> 00:19:22,262
מה קרה לאחותי?

263
00:19:22,629 --> 00:19:23,763
אני השוטר אספוסיטו.

264
00:19:24,063 --> 00:19:27,099
דיברנו קודם בטלפון.
אם אתה רק רוצה לשבת.

265
00:19:29,035 --> 00:19:30,136
אה.

266
00:19:40,980 --> 00:19:42,549
אני כל כך מצטער על אחותך.

267
00:19:42,649 --> 00:19:44,251
ספר לי מה קרה לה.

268
00:19:44,251 --> 00:19:47,320
דו"ח חוקר מקרי המוות אישר
שהיא עברה עקב

269
00:19:47,354 --> 00:19:48,555
הלם אנפילקטי.

270
00:19:49,055 --> 00:19:50,457
זה לא אפשרי.

271
00:19:51,023 --> 00:19:53,059
לא ידעת על זה של אחותך
אלרגנים?

272
00:19:53,260 --> 00:19:54,327
לא, כמובן שכן.

273
00:19:54,461 --> 00:19:57,029
שנינו כן. היא גבוהה
אלרגי לבוטנים.

274
00:19:57,330 --> 00:19:59,666
נראה שהיא בטעות
בלע קצת.

275
00:19:59,699 --> 00:20:01,701
לא. היא קוראת את התווית
הכל.

276
00:20:02,134 --> 00:20:03,336
יש לה אפיפן.

277
00:20:04,070 --> 00:20:08,074
האם היא תמיד נושאת את זה איתה?
אותה?
כַּמוּבָן. היא לא הולכת
בכל מקום בלי אחד.

278
00:20:08,808 --> 00:20:10,877
לא נמצא EpiPen ב-
סצנה.

279
00:20:12,512 --> 00:20:14,414
זה לא הגיוני.

280
00:20:16,215 --> 00:20:18,351
אנחנו נבקש מכם להישאר
בסביבה קצת,

281
00:20:18,351 --> 00:20:19,519
אם זה בסדר.

282
00:20:19,552 --> 00:20:21,654
אם אתה רק רוצה לעקוב אחרי
בדרך זו.

283
00:20:30,430 --> 00:20:31,764
אתה מבקר במקום.

284
00:20:32,332 --> 00:20:34,667
תעתיק את זה. אני ארחיב את ההיקף
של החיפוש.

285
00:20:34,701 --> 00:20:36,536
ודא שלא פספסנו את
EpiPen.

286
00:20:36,569 --> 00:20:38,170
מוּסכָּם. קח את נורה איתך.

287
00:20:38,237 --> 00:20:39,339
לְהַעְתִיק?

288
00:20:45,077 --> 00:20:46,513
בְּסֵדֶר. קדימה,
חבר.

289
00:20:48,415 --> 00:20:49,682
תוֹדָה.

290
00:21:09,602 --> 00:21:10,837
בסדר, חבר.

291
00:21:15,875 --> 00:21:17,009
בְּסֵדֶר. לְחַפֵּשׂ.

292
00:21:17,477 --> 00:21:19,346
אתה חושב שכחול יכול למצוא את
אפיפן?

293
00:21:19,379 --> 00:21:20,647
זה שווה ניסיון.

294
00:21:24,617 --> 00:21:26,218
כֵּן. מחט בערימת שחת.

295
00:21:28,054 --> 00:21:29,822
אתה בטוח שזה לא היה באוהל שלה?

296
00:21:30,523 --> 00:21:34,461
נָכוֹן. אולי אנחנו מסתכלים פנימה
במקום הלא נכון.

297
00:21:34,494 --> 00:21:36,996
ובכן, אחת ההשפעות הראשונות
של הלם אנפילקטי הוא

298
00:21:37,063 --> 00:21:38,230
להיות מבולבל.

299
00:21:38,431 --> 00:21:41,368
אז זה אפשרי שסמנתה
פנה לכיוון הלא נכון

300
00:21:41,368 --> 00:21:42,502
מבלי להבין זאת.

301
00:21:42,669 --> 00:21:45,538
אולי בחוסר התמצאות שלה,
היא חשבה שהיא בדרך חזרה

302
00:21:45,638 --> 00:21:48,140
למחנה כאשר למעשה היא טיילה
כאן למטה.

303
00:21:48,207 --> 00:21:49,542
היכן נמצאה הגופה.

304
00:21:49,676 --> 00:21:52,712
חיפשנו ישירות
בקרבת גופתה של סמנתה.

305
00:21:52,745 --> 00:21:55,915
כשאולי אנחנו צריכים לחפש
קדימה על השביל שבו היא

306
00:21:55,982 --> 00:21:58,017
היה סביר יותר שהשתמש ב-
EpiPen.

307
00:21:58,084 --> 00:21:59,386
קדימה, חבר.

308
00:22:02,088 --> 00:22:03,923
הסתכלתי לתוך כל ה"שונא"
דבר.

309
00:22:03,956 --> 00:22:05,625
כמה מההערות האלה היו
אכזרי.

310
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
כן, המדיה החברתית היא פח אשפה
אש.

311
00:22:07,927 --> 00:22:09,629
מוּסכָּם. אבל חפרתי קצת.

312
00:22:09,929 --> 00:22:11,931
מסתבר שאחד מהשונאים האלה
במקרה שוהה ב-

313
00:22:11,931 --> 00:22:15,568
לחנות עכשיו. לא רק זה,
אבל לסמנתה יש ריסון

314
00:22:15,568 --> 00:22:16,603
צו נגדו.

315
00:22:18,170 --> 00:22:21,474
אוקיי, אולי לא כל כך שונא,

316
00:22:21,474 --> 00:22:23,410
אלא יותר סטוקר.

317
00:22:23,810 --> 00:22:25,445
הוא בקמפינג של טימברווד.

318
00:22:25,478 --> 00:22:27,113
קוראים דסטין סטוקס.

319
00:22:27,514 --> 00:22:29,816
טייסון, אתה מדהים אותי.

320
00:22:30,316 --> 00:22:31,584
ובכן, אמא שלי אומרת.

321
00:22:31,584 --> 00:22:33,252
כן, ובכן, היא לא טועה.

322
00:22:36,489 --> 00:22:39,325
גופתה של סמנתה איטון נמצאה
25 דקות הליכה ממנה

323
00:22:39,426 --> 00:22:40,427
אתר קמפינג.

324
00:22:40,593 --> 00:22:42,695
בדרך כלל, זה לוקח בערך 5 עד
15 דקות להיכנס

325
00:22:42,762 --> 00:22:44,964
הלם אנפילקטי לאחר
בליעת משהו.

326
00:22:44,964 --> 00:22:48,267
אז נניח שהיא השתמשה ב-EpiPen שלה
7 עד 9 דקות לתוך הטיול.

327
00:22:48,267 --> 00:22:50,970
יָמִינָה. אבל כל זה רק תלוי
כשהיא בלעה.

328
00:22:51,003 --> 00:22:52,038
הבוטנים האלה.

329
00:23:07,754 --> 00:23:08,955
ילד טוב. כְּחוֹל.

330
00:23:13,359 --> 00:23:14,594
הבנתי.

331
00:23:32,078 --> 00:23:33,212
מַה?

332
00:23:35,615 --> 00:23:36,949
ברנרד. לְהַעְתִיק.

333
00:23:38,117 --> 00:23:39,318
תפסת אותי.

334
00:23:39,619 --> 00:23:41,954
יש לך את דו"ח חוקר מקרי המוות
שימושי?

335
00:23:42,254 --> 00:23:44,123
מושך את הקובץ הדיגיטלי עכשיו.

336
00:23:44,156 --> 00:23:46,726
האם יש אזכור של א
פצע פנצ'ר פוטנציאלי מא

337
00:23:46,726 --> 00:23:47,760
אפיפן?

338
00:23:48,027 --> 00:23:51,764
היה פצע קטן
הצד של סמנתה נגרם על ידי א

339
00:23:51,798 --> 00:23:54,066
מחט. אומר שזה יכול היה להיות
אפיפן.

340
00:23:54,100 --> 00:23:55,401
אז היא כן השתמשה בזה.

341
00:23:56,135 --> 00:23:57,604
מה עם האפינפרין?

342
00:23:57,737 --> 00:24:00,607
מחפש. מְשׁוּנֶה.

343
00:24:01,674 --> 00:24:04,176
תן לי לנחש. אין אפינפרין
נמצא במערכת שלה.

344
00:24:04,577 --> 00:24:05,745
נָכוֹן.

345
00:24:06,312 --> 00:24:07,580
תודה, טייסון.

346
00:24:28,267 --> 00:24:30,570
מר סטוקס, משטרת NPS.

347
00:24:39,378 --> 00:24:40,613
דסטין סטוקס.

348
00:24:54,927 --> 00:24:56,228
לא עשיתי כלום.

349
00:24:56,295 --> 00:24:58,230
אז למה אתה רץ?

350
00:25:05,605 --> 00:25:07,139
יש לי את דסטין סטוקס במעצר.

351
00:25:07,607 --> 00:25:09,008
אחי החליט לטייל בו.

352
00:25:09,609 --> 00:25:12,144
בִּרְצִינוּת? לא מתחתי את זה
בוקר.

353
00:25:23,055 --> 00:25:24,356
אתה לא נכנס?

354
00:25:24,490 --> 00:25:27,159
אני הולך לשלם לדייב וקארי א
לבקר. אכפת לך לצפות

355
00:25:27,193 --> 00:25:28,394
כחול לדקה?

356
00:25:28,460 --> 00:25:30,830
כַּמוּבָן. בסדר,
אני אכניס את העט האפי הזה

357
00:25:30,863 --> 00:25:34,601
אָנָלִיזָה. קדימה.

358
00:25:34,667 --> 00:25:37,069
כְּחוֹל. הוא יודע את הדרך.

359
00:25:41,173 --> 00:25:42,709
לא עשיתי שום דבר רע.

360
00:25:46,312 --> 00:25:48,147
אני שונא אותך שלא הגבת
אותי.

361
00:25:48,715 --> 00:25:50,349
ככה מתייחסים למעריצים.

362
00:25:50,349 --> 00:25:52,151
אתה הולך ללמוד את הקשה
דרך.

363
00:25:52,685 --> 00:25:54,153
אתה אדם נורא.

364
00:25:54,386 --> 00:25:56,623
דברים רעים קורים לאנשים רעים.

365
00:25:57,023 --> 00:25:59,826
כל אלו הן התגובות שהשארת
על החברתית של סמנתה איטון

366
00:25:59,892 --> 00:26:00,927
התקשורת.

367
00:26:04,631 --> 00:26:06,633
בַּטוּחַ. זאת אומרת, אמרתי איזה מרושע
דברים,

368
00:26:06,666 --> 00:26:09,235
אבל רק רציתי שהיא תדבר איתה
אותי.

369
00:26:10,837 --> 00:26:12,805
תראה, ידעתי שהיא הולכת להיות
כאן.

370
00:26:12,905 --> 00:26:15,842
היא לא הפכה את זה לסוד.
היא מפרסמת הכל. יש לי

371
00:26:15,908 --> 00:26:18,645
עקב אחריה הרבה זמן,
וחשבתי את זה.

372
00:26:19,078 --> 00:26:21,080
רק חשבתי שנסתדר,
הוא הכל.

373
00:26:21,681 --> 00:26:23,315
ובכן, הבוקר היא מתה.

374
00:26:24,283 --> 00:26:25,652
היא מתה.

375
00:26:26,118 --> 00:26:28,921
נכון. לא רחוק מאיפה
אתה נשאר.

376
00:26:30,289 --> 00:26:31,658
היא מתה בבקינגטון?

377
00:26:33,525 --> 00:26:34,661
אֵיפֹה?

378
00:26:47,506 --> 00:26:48,675
ברנרד.

379
00:26:50,542 --> 00:26:51,678
לך על טייסון.

380
00:26:51,878 --> 00:26:54,213
דסטין סטוקס אפילו לא היה ב
פארק כשסמנתה מתה.

381
00:26:54,313 --> 00:26:56,348
הוא היה באיזה פסטיבל ב
בקינגטון.

382
00:26:56,482 --> 00:26:57,884
הו, אני אוהב את הפסטיבל הזה.

383
00:26:57,950 --> 00:27:00,887
לא היה צריך לדעת את זה. אבל הוא
יש תמונות שהן זמן

384
00:27:01,020 --> 00:27:04,023
חותמות ושמות של אנשים אשר
יכול לאמת את מקום הימצאו.

385
00:27:04,023 --> 00:27:05,224
לְהַעְתִיק. על זה.

386
00:27:09,095 --> 00:27:12,765
אז אף אחד בקמפינג לא ראה
אותה כשהיא קיבלה את התגובה שלה.

387
00:27:13,432 --> 00:27:16,302
אנחנו עדיין עושים לה חפירה,
אבל מצאנו את זה של סמנתה

388
00:27:16,402 --> 00:27:17,569
EpiPen.

389
00:27:17,737 --> 00:27:19,205
אז כן היה לה את זה.

390
00:27:20,606 --> 00:27:21,974
זה נראה כך.

391
00:27:25,211 --> 00:27:26,913
האם היא הייתה
משתמש בו זמן רב?

392
00:27:28,147 --> 00:27:29,615
כן, מאז שהיא הייתה ילדה.

393
00:27:31,383 --> 00:27:33,920
האם מישהו מכם היה צריך אי פעם
להשתמש ב-EpiPen?

394
00:27:34,386 --> 00:27:35,822
מעולם לא היה לי.

395
00:27:38,390 --> 00:27:41,293
יש לי פעם, כשהיינו
צעירים יותר.

396
00:27:41,293 --> 00:27:42,795
אבל לא מאז.

397
00:27:47,299 --> 00:27:49,068
תודה לשניכם על הדבקתם
מסביב.

398
00:27:49,802 --> 00:27:52,238
יהיה לנו מידע נוסף
בשבילך בקרוב.

399
00:28:03,883 --> 00:28:05,584
השוטר לארסן.

400
00:28:08,888 --> 00:28:11,590
אני מצטער לרוץ אחריך אוהב
זה.

401
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
זה בסדר. בשביל מה אני יכול לעשות
אתה?

402
00:28:16,195 --> 00:28:21,233
אז EpiPen עשה סמנתה
פשוט לא להשתמש בו?

403
00:28:22,769 --> 00:28:24,270
אנחנו עדיין לא יודעים הכל.

404
00:28:25,271 --> 00:28:27,606
יהיה לנו מידע נוסף עבור
אתה בקרוב.

405
00:28:31,443 --> 00:28:35,381
מה זה? אתה יכול לדבר
באופן חופשי.

406
00:28:35,381 --> 00:28:36,783
אני כאן כדי לעזור.

407
00:28:37,950 --> 00:28:40,019
היא יודעת איך להשתמש ב-EpiPen.

408
00:28:41,453 --> 00:28:42,789
היה לה אחד עליה.

409
00:28:45,792 --> 00:28:47,093
מה קרה?

410
00:28:47,559 --> 00:28:52,899
היי! תהיו בטוחים,
אנחנו בוחנים הכל

411
00:28:52,899 --> 00:28:56,702
אפשרויות. בְּסֵדֶר?

412
00:29:37,409 --> 00:29:40,847
היי, טייסון, אתה יכול להביא לי את
תוכן הבטן של סמנתה?

413
00:29:40,847 --> 00:29:44,050
וכל דבר מהקמפינג
שקורא הוא יוצא דופן

414
00:29:44,083 --> 00:29:46,185
הרבה לפניך בזה,
בלש.

415
00:29:51,190 --> 00:29:52,892
שירות פארק לאומי

416
00:29:54,093 --> 00:29:55,361
סטוקס היה חזה.

417
00:29:55,995 --> 00:29:58,330
הוא מקבל הזמנה עבור
עוון. אבל עד כמה

418
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
סמנתה הולכת, הוא התחמק.

419
00:30:16,682 --> 00:30:19,751
לטיסון היה את המטחנה ואת
פולי קפה שנבדקו על ידי המעבדה.

420
00:30:19,852 --> 00:30:22,288
לשניהם היו עקבות של בוטנים
שאריות.

421
00:30:22,454 --> 00:30:24,723
זה יכול להיות זיהום צולב
מכל מקום.

422
00:30:24,756 --> 00:30:27,459
ידעתי שאתה חכם. בזמן שאנחנו
חיכו לדוח,

423
00:30:27,459 --> 00:30:30,629
דיברתי עם ריאן. נקודת אור
קפה זה המותג שלו.

424
00:30:30,629 --> 00:30:33,099
הם צלו בבית והוא
הבהיר כי הם א

425
00:30:33,132 --> 00:30:34,433
מוסד ללא אגוזים.

426
00:30:34,700 --> 00:30:35,935
כמובן שהם כן.

427
00:30:36,202 --> 00:30:38,737
יש לו אפילו תעודת AFCP
לאמת.

428
00:30:39,138 --> 00:30:40,239
AFCP?

429
00:30:40,272 --> 00:30:42,141
תעודה ללא אלרגנים
תוכנית.

430
00:30:42,574 --> 00:30:45,711
אין מצב שבוטנים
היו מעורבבים עם השעועית הזו.

431
00:30:46,278 --> 00:30:48,881
סמנתה איטון מתה
הלם אנפילקטי,

432
00:30:49,581 --> 00:30:50,983
אבל זו לא הייתה תאונה.

433
00:30:51,450 --> 00:30:53,252
היא הייתה לבד בבוקר שבו היא
מת.

434
00:30:53,252 --> 00:30:56,288
וברור שהיא תעשה זאת
לעולם לא לבלוע בכוונה

435
00:30:56,288 --> 00:31:00,826
בוטנים. אז זה אומר מישהו
להכניס לתוכה בוטנים טחונים

436
00:31:00,893 --> 00:31:03,162
שעועית. אז כשהיא הכינה אותה
קפה של בוקר.

437
00:31:03,195 --> 00:31:05,231
האם אנחנו אומרים מה שאני חושב שאנחנו
אומר?

438
00:31:06,632 --> 00:31:07,833
זה היה רצח.

439
00:31:09,701 --> 00:31:10,970
ממצא טוב, צבא.

440
00:31:12,538 --> 00:31:14,706
טייסון, איפה אנחנו עם
טביעות אצבע?

441
00:31:14,806 --> 00:31:18,044
בָּדוּק. רק של סמנתה איטון
טביעות אצבע נמצאו על

442
00:31:18,144 --> 00:31:19,211
EpiPen.

443
00:31:19,345 --> 00:31:21,347
ובכן, יש לנו שני אנשים של
עניין.

444
00:31:21,847 --> 00:31:24,516
בואו נביא את שניהם
תשאול. ובואו לא נשתף

445
00:31:24,516 --> 00:31:25,717
כל זה איתם.

446
00:31:25,817 --> 00:31:28,187
תראה מה אנחנו יכולים לנער החוצה. אני אעשה זאת
לקחת נקודה עם דייב.

447
00:31:28,220 --> 00:31:29,421
נורה, קחי את קארי.

448
00:31:29,488 --> 00:31:30,556
לְהַעְתִיק.

449
00:31:30,957 --> 00:31:33,592
אני אחזור לקמפינג,
לראות אם מישהו שמע או ראה

450
00:31:33,759 --> 00:31:34,961
כל דבר.

451
00:31:34,994 --> 00:31:36,162
בואו נגיע לזה.

452
00:32:15,801 --> 00:32:17,169
תוֹדָה.

453
00:32:20,606 --> 00:32:22,541
כלום עדיין. אני אמשיך לשאול
מסביב.

454
00:32:22,541 --> 00:32:23,842
דווח בחזרה על מה שמצאתי.

455
00:32:41,860 --> 00:32:43,562
תודה שחזרת.

456
00:32:45,664 --> 00:32:48,067
רק כמה דברים שאני רוצה
ללכת איתך,

457
00:32:48,200 --> 00:32:49,368
אם זה בסדר.

458
00:32:50,036 --> 00:32:52,504
כֵּן. כַּמוּבָן. אני רוצה לעזור.

459
00:32:54,906 --> 00:32:57,176
טיפלת פעם בסמנתה
EpiPens?

460
00:32:58,077 --> 00:33:01,047
לא. אני הייתי האדם שיעשה זאת
לאסוף את המרשמים שלה.

461
00:33:01,047 --> 00:33:03,582
אבל זה בערך קרוב לזה
כפי שהייתי מקבל.

462
00:33:06,385 --> 00:33:10,789
האם יש מישהו או משהו כזה
אתה יכול לחשוב מי ירצה

463
00:33:10,789 --> 00:33:11,890
לפגוע באחותך?

464
00:33:12,958 --> 00:33:16,962
לא. זאת אומרת, כולם אוהבים
סמנתה.

465
00:33:17,763 --> 00:33:19,965
היא רק מאירה חדר.

466
00:33:20,966 --> 00:33:24,670
אז אין יריבים, אין אויבים
אתה יכול לחשוב על.

467
00:33:25,637 --> 00:33:27,173
היא רק בלוגרית טיולים.

468
00:33:28,340 --> 00:33:30,276
היא האדם הכי נחמד בארץ
עולם.

469
00:33:32,644 --> 00:33:33,779
היה.

470
00:33:36,082 --> 00:33:38,850
התפקיד שלנו לחקור הכל
אפשרויות.

471
00:33:39,851 --> 00:33:42,788
אנחנו צריכים ללכת בכל דרך אם
משהו לא מסתדר.

472
00:33:45,857 --> 00:33:50,696
אני מבין את זה. וגם אני רוצה את זה.

473
00:33:57,103 --> 00:33:58,870
כֵּן. הם נשארו במקום
שם.

474
00:33:58,937 --> 00:34:00,005
אז ראית אותם?

475
00:34:00,005 --> 00:34:02,208
כֵּן. אף פעם לא דיברתי איתם.

476
00:34:03,008 --> 00:34:04,910
כל דבר בולט עבורך
אותם?

477
00:34:06,678 --> 00:34:11,183
הדבר היחיד שקופץ החוצה הוא
איזה ויכוח שהיו להם נישואים

478
00:34:11,183 --> 00:34:12,518
קשור, אולי.

479
00:34:13,619 --> 00:34:16,122
אתה זוכר מה הם היו
מתווכחים על?

480
00:34:20,559 --> 00:34:23,129
בהחלט שמעתי אותו אומר
משהו על כסף.

481
00:34:34,606 --> 00:34:35,907
אממ.

482
00:34:45,451 --> 00:34:50,256
ספר לי על הנישואים שלך. האם
אתם שמחים?

483
00:34:51,490 --> 00:34:52,824
כַּמוּבָן.

484
00:34:53,492 --> 00:34:56,662
האם היה משהו שדייב ו
סמנתה נלחמה על זה אתה

485
00:34:56,662 --> 00:35:00,232
יודע, אולי, קשור לכסף?

486
00:35:01,467 --> 00:35:06,305
אני יודע שסמנתה רצתה אותו
לחתום על Post-nup.

487
00:35:07,639 --> 00:35:09,408
דייב לא הרוויח כל כך הרבה.

488
00:35:11,009 --> 00:35:13,712
אבל אתה יודע, אתה אף פעם לא יודע איך
דברים יסתיימו.

489
00:35:15,080 --> 00:35:16,715
יש לחץ לגבי כסף?

490
00:35:16,882 --> 00:35:17,916
לא.

491
00:35:18,317 --> 00:35:21,320
סמנתה עשתה מיליונים
דולרים על עסקאות המותג שלה.

492
00:35:22,988 --> 00:35:25,524
למה אתה חושב שפוסט האיום
היה כל כך חשוב?

493
00:35:26,225 --> 00:35:29,228
אני חושב שהיא רק רצתה
להבטיח שראיתי חלק טוב

494
00:35:29,328 --> 00:35:32,664
מהכסף שלה למקרה שמשהו
קרה.

495
00:35:33,832 --> 00:35:36,235
אני יודע שדייב לא רצה לחתום
הפוסט-נופ.

496
00:35:37,102 --> 00:35:38,870
לא היה אכפת לי פחות כך או כך.

497
00:35:39,838 --> 00:35:41,106
אמרתי לה את זה.

498
00:35:46,712 --> 00:35:48,880
למה לא סיפרת לי על
פוסט איום?

499
00:35:49,881 --> 00:35:51,550
איך אתה יודע על זה?

500
00:35:54,019 --> 00:35:56,121
אוקיי, שאל אותי לגבי הפוסט-נופ.

501
00:35:56,955 --> 00:35:58,424
למה לא חתמת על זה?

502
00:35:58,857 --> 00:36:00,058
אני חתמתי על זה.

503
00:36:16,508 --> 00:36:24,616
תודה רבה.

504
00:36:24,883 --> 00:36:26,285
פספסנו את השיחה האחרונה?

505
00:36:26,652 --> 00:36:28,487
בדיוק בזמן. היי,
כחול.

506
00:36:28,687 --> 00:36:35,261
אני יודע מה אתה רוצה.

507
00:36:38,797 --> 00:36:39,865
בְּסֵדֶר.

508
00:36:40,266 --> 00:36:41,333
ובשבילך?

509
00:36:41,400 --> 00:36:44,069
אה. משהו חזק.

510
00:36:44,270 --> 00:36:45,471
התיק לא הולך טוב.

511
00:36:45,637 --> 00:36:46,872
הרבה סימני שאלה.

512
00:36:47,739 --> 00:36:50,542
נשיא המסתורין
מועדון ספרים.

513
00:36:50,576 --> 00:36:52,077
לא חובב סימני שאלה.

514
00:36:52,478 --> 00:36:54,313
מביך שאתה זוכר
את זה?

515
00:36:54,346 --> 00:36:58,183
קשה לשכוח. ולא היית אתה
גם החבר היחיד?

516
00:36:58,317 --> 00:36:59,718
כן, הייתי החבר היחיד.

517
00:37:01,753 --> 00:37:03,955
היי, משהו בא מזה
זווית שונא?

518
00:37:04,456 --> 00:37:06,625
זה נראה מבטיח עבור א
דקה, אבל לא,

519
00:37:06,792 --> 00:37:08,560
כלום. זה היה אינסטינקט טוב,

520
00:37:08,594 --> 00:37:13,999
אמנם. היי, למה לא סיפרת
אותי שהכנסת ל-ISB?

521
00:37:15,634 --> 00:37:18,404
אני לא יודע. זה היה זמן מה
בחזרה. בגלל זה הצטרפתי

522
00:37:18,470 --> 00:37:20,171
SAR. וכשהיה א
פתיחה,

523
00:37:20,306 --> 00:37:21,840
שמעתי שקיבלת את העבודה.

524
00:37:21,940 --> 00:37:24,910
כָּך. כֵּן. אני אכניס שוב
כשהזמן מתאים.

525
00:37:24,976 --> 00:37:26,177
ריאן מילר, שוטר.

526
00:37:26,945 --> 00:37:28,680
עדיין לא יכול לעטוף את הראש שלי
זה.

527
00:37:28,747 --> 00:37:31,350
התגעגעתי לזה. אני מניח שקיבלתי את
לגרד כשחזרתי,

528
00:37:31,750 --> 00:37:32,751
אז הגשתי בקשה.

529
00:37:33,752 --> 00:37:37,022
מוּזָר. פשוט מעולם לא היית
באמת אחד שצריך לפעול לפי הכללים.

530
00:37:38,324 --> 00:37:41,527
טוֹב. אנשים משתנים.

531
00:37:49,100 --> 00:37:50,369
בהצלחה בתיק.

532
00:37:51,102 --> 00:37:53,439
תוֹדָה. אצטרך את זה.

533
00:38:43,555 --> 00:38:45,924
חָבֵר. אני יודע שאתה רוצה לשחק.

534
00:38:45,957 --> 00:38:47,225
אני אשחק מאוחר יותר. בְּסֵדֶר?

535
00:38:58,437 --> 00:39:01,607
רציתי לקחת רגע
לדבר על משהו חשוב.

536
00:39:01,673 --> 00:39:05,544
זה אפיפן,
וגם אם אתה לא צריך אחד,

537
00:39:05,844 --> 00:39:09,147
חשוב לדעת איך לעשות
השתמש בו למקרה שמישהו קרוב

538
00:39:09,214 --> 00:39:10,916
אתה מוצא את עצמך זקוק
לעזור.

539
00:39:11,149 --> 00:39:13,852
זה יכול להיות ההבדל
בין חיים למוות.

540
00:39:21,893 --> 00:39:23,429
הו, הנה אנחנו הולכים.

541
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
עכשיו הגיע הזמן להתחיל לבשל.

542
00:39:38,677 --> 00:39:40,278
או שאני צריך להגיד אפייה?

543
00:39:40,612 --> 00:39:43,348
אז קודם כל, אתה רוצה
לקבל את כל המרכיבים שלך.

544
00:39:43,449 --> 00:39:46,117
אז יש לנו את החלב שלנו,
הסוכר החום שלנו,

545
00:39:46,184 --> 00:39:50,956
הקמח שלנו, הביצים שלנו ושלנו
כוסות מדידה או קערות ושל

546
00:39:51,089 --> 00:39:52,458
כמובן, הבוטנים שלנו.

547
00:39:52,524 --> 00:39:55,961
אז אני אוהב לטחון את הבוטנים שלי
במטחנה הקטנה הזו שאני

548
00:39:56,094 --> 00:39:58,597
יש. אז אנחנו פשוט הולכים לפתוח
זה.

549
00:40:00,098 --> 00:40:04,536
קח את הכפית שלך ואז פשוט
לשפוך שם כמה מהם.

550
00:40:07,205 --> 00:40:11,242
שים את המכסה הזה ואז טוחן.

551
00:40:15,981 --> 00:40:17,415
זה לוקח קצת.

552
00:40:29,461 --> 00:40:30,629
זה טייסון.

553
00:40:30,729 --> 00:40:32,898
אני חושב שאני יודע מי הרג
סמנתה איטון.

554
00:40:52,984 --> 00:40:55,286
אני לא אתפוס יותר מדי
הלילה שלך.

555
00:40:56,021 --> 00:40:57,923
לא הרגשת שאתה צריך א
עורך דין?

556
00:41:00,158 --> 00:41:03,094
לא, אין לי מה להסתיר.

557
00:41:08,199 --> 00:41:09,768
אתה עובד הרבה עם אחותך,

558
00:41:09,768 --> 00:41:14,072
נכון? בטח קשה להיות
בן הזוג של אחותך.

559
00:41:14,072 --> 00:41:16,407
אבל שתהיה היחידה שנכנסת
אור הזרקורים.

560
00:41:18,343 --> 00:41:22,380
כלומר, אני עושה את כל החשוב
עבודה.

561
00:41:23,715 --> 00:41:25,216
הרבה מהעריכה.

562
00:41:25,450 --> 00:41:28,053
בנוסף, אני יכול לעשות חלק משלי
סרטונים.

563
00:41:29,688 --> 00:41:31,222
אתה עושה את עבודת הרטינה.

564
00:41:32,123 --> 00:41:35,460
זאת אומרת, זו שותפות טובה.

565
00:41:37,929 --> 00:41:39,430
היה סידור טוב.

566
00:41:41,299 --> 00:41:43,134
אבל היא לוקחת את רוב הכסף.

567
00:41:43,769 --> 00:41:45,771
אתה שכיר פחות או יותר.

568
00:41:48,373 --> 00:41:49,808
לא אני לא עשיתי את זה.

569
00:41:50,742 --> 00:41:52,277
אם זה מה שאתה שואל.

570
00:41:52,443 --> 00:41:56,281
אני לא שואל שום דבר אחר
מאשר אם זה היה קשה תמיד

571
00:41:56,447 --> 00:41:58,584
בוא שני לאחותך.

572
00:41:59,117 --> 00:42:00,586
היינו יותר מאחיות.

573
00:42:01,119 --> 00:42:03,454
הייתי יד ימין שלה למקרה שהיא
נזקק לי.

574
00:42:03,488 --> 00:42:04,956
שום דבר לא קורה בלעדיי.

575
00:42:05,190 --> 00:42:06,592
זה לא להיות שני.

576
00:42:06,792 --> 00:42:07,793
אני חשוב.

577
00:42:09,194 --> 00:42:11,062
למה הרעלת את אחותך?

578
00:42:14,399 --> 00:42:17,836
לעולם לא אעשה זאת. לא יכולתי.

579
00:42:29,514 --> 00:42:31,149
לא התכוונתי לעשות את זה.

580
00:42:41,059 --> 00:42:43,428
היא הייתה אמורה להשתמש בה
EpiPen.

581
00:42:43,494 --> 00:42:45,897
כלומר, למה היא לא השתמשה בזה?

582
00:43:16,427 --> 00:43:18,029
קיבלתי וידוי מלא.

583
00:43:18,529 --> 00:43:21,199
קרי בריסטל אחראי
להכנסת בוטנים

584
00:43:21,199 --> 00:43:24,770
הקפה של סמנתה,
והיא אמרה שהיא עשתה את זה לבד.

585
00:43:26,537 --> 00:43:29,808
קרי רצחה את אחותה
שלא בכוונה.

586
00:43:29,808 --> 00:43:33,779
אבל, כן, אנחנו צריכים להשיג את דייב
איטון חזר לכאן כדי לספר לו

587
00:43:33,779 --> 00:43:34,880
החדשות.

588
00:43:44,856 --> 00:43:46,792
אני צריך לשאול את קרי עוד אחד
שאלה.

589
00:43:55,533 --> 00:43:59,537
רציתי להודיע לך את זה
קרי הודה בהנחתה

590
00:43:59,537 --> 00:44:01,873
בוטנים טחונים אצל סמנתה
מטחנת קפה.

591
00:44:03,041 --> 00:44:05,576
היא רצתה לסמנתה תהיה
תגובה אלרגית.

592
00:44:06,311 --> 00:44:07,612
למה שהיא תעשה את זה?

593
00:44:08,880 --> 00:44:13,418
כי היא קינאה והיא
רצה להרוס את המותג של סמנתה

594
00:44:13,418 --> 00:44:14,585
עסקה.

595
00:44:17,588 --> 00:44:20,125
תודה שאמרת לי את זה.

596
00:44:21,960 --> 00:44:24,629
אבל היא גם רצתה שסמנתה תעשה זאת
השתמש ב-EpiPen שלה.

597
00:44:27,933 --> 00:44:30,736
היא תכננה את האלרגיה
תגובה,

598
00:44:32,237 --> 00:44:38,243
לא מוות. אז זה אומר את זה
מישהו

599
00:44:38,343 --> 00:44:40,111
התעסק ב-EpiPen של סמנתה.

600
00:44:41,246 --> 00:44:43,614
מישהו שהכיר את התוכנית של קארי.

601
00:44:46,952 --> 00:44:48,353
אבקנו טביעות אצבעות.

602
00:44:48,754 --> 00:44:51,289
ארזתי את EpiPen של סמנתה.

603
00:44:51,289 --> 00:44:53,324
אז אם מצאת את טביעות האצבעות שלי
היו.

604
00:44:54,525 --> 00:44:55,761
לא מבחוץ.

605
00:44:57,662 --> 00:45:00,631
רק טביעות האצבע של סמנתה
נמצאו מבחוץ.

606
00:45:02,367 --> 00:45:04,235
שלך נמצאו מבפנים.

607
00:45:05,503 --> 00:45:08,573
הכרת את התוכנית של קרי בגלל
היא פשוט הודתה בפניי שהיא

608
00:45:08,673 --> 00:45:09,775
סיפר לך על זה.

609
00:45:09,841 --> 00:45:10,909
זה לא נכון.

610
00:45:10,942 --> 00:45:13,344
כן. היא אמרה שצחקת
זה כבוי,

611
00:45:13,378 --> 00:45:14,545
אבל אתה באמת לא.

612
00:45:14,612 --> 00:45:16,281
רצית להרוג את אשתך.

613
00:45:16,281 --> 00:45:18,383
הוצאת את התרופה מ
EpiPen שלה,

614
00:45:18,449 --> 00:45:20,018
מה שהופך את קרי לרוצח.

615
00:45:20,051 --> 00:45:21,920
אם מישהו חושד במשחק עבירה.

616
00:45:22,553 --> 00:45:25,190
ראית הזדמנות ואתה
לקח את זה.

617
00:45:25,190 --> 00:45:26,591
ואתה רוצה לדעת למה?

618
00:45:28,693 --> 00:45:30,028
בגלל הכסף.

619
00:45:36,601 --> 00:45:37,936
אני רוצה עורך דין.

620
00:45:39,070 --> 00:45:43,074
אתה תצטרך אחד כי
אתה עצור בשל

621
00:45:43,074 --> 00:45:45,410
רצח אשתך,
סמנתה איטון.

622
00:45:52,984 --> 00:45:54,452
איך הבנת את זה?

623
00:45:55,453 --> 00:45:57,555
קרי קינא בזו של סמנתה
הצלחה.

624
00:45:57,622 --> 00:45:59,724
נמאס לה להיות ב
צללים.

625
00:46:00,225 --> 00:46:03,128
קרי הכניס לתוכו אדמות בוטנים
מטחנת הקפה של סמנתה,

626
00:46:03,128 --> 00:46:06,131
בידיעה שסמנתה תתבשל
קפה טרי באותו בוקר,

627
00:46:06,231 --> 00:46:07,532
ללא ידיעתה של סמנתה.

628
00:46:07,632 --> 00:46:08,867
היא בלעה בוטנים.

629
00:46:09,234 --> 00:46:12,203
קרי חשב שסמנתה תשתמש
EpiPen שלה, מחבל במותג שלה

630
00:46:12,203 --> 00:46:13,738
להתמודד אבל להציל את חייה.

631
00:46:14,372 --> 00:46:16,341
וסמנתה אכן השתמשה ב-EpiPen.

632
00:46:16,507 --> 00:46:20,078
אבל מה שקרי לא ידע זה
שדייב התעסק בזה.

633
00:46:20,912 --> 00:46:22,347
הוא רוקן את האפינפרין.

634
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
הוא רצה את סמנתה מתה.

635
00:46:35,927 --> 00:46:39,064
ולגבי דייב,
הוא בחר להילחם כדי שיוכל

636
00:46:39,064 --> 00:46:41,566
לעזוב לפני שהיא מכינה קפה
עם המטחנה של קרי.

637
00:46:43,001 --> 00:46:45,770
מצאנו את טביעות האצבעות שלו על
בתוך ה-EpiPen.

638
00:46:46,271 --> 00:46:47,272
כֵּן.

639
00:46:47,873 --> 00:46:49,107
הוא חתם על ה-Post-nup.

640
00:46:49,941 --> 00:46:51,009
טייסון.

641
00:46:51,176 --> 00:46:53,444
ג'ודי ביקשה ממני לבדוק
הכספים של דייב.

642
00:46:53,744 --> 00:46:56,714
הוא מעילה כסף משלו
אישה במשך זמן מה.

643
00:46:56,948 --> 00:46:59,885
הרבה עד כדי כך שסמנתה
שכר עו"ד.

644
00:47:00,385 --> 00:47:03,654
הלידה שלהם קראה לדייב לעשות זאת
לקבל חצי מהכסף של סמנתה,

645
00:47:04,355 --> 00:47:08,159
כל עוד הם היו דוממים
נשואים וכלום אם הם יקבלו

646
00:47:08,193 --> 00:47:09,494
גרושה.

647
00:47:10,761 --> 00:47:12,964
קרי הניח את אדמות הבוטנים
לתוך המטחנה,

648
00:47:12,964 --> 00:47:16,968
ועם התאמה קלה אחת,
דייב יכול לקבל הכל ו

649
00:47:16,968 --> 00:47:19,370
קרי לא יהיה חכם יותר
ולקחת את הנפילה.

650
00:47:20,538 --> 00:47:22,908
דמעותיה של קרי על אחותה
היו אמיתיים.

651
00:47:23,541 --> 00:47:24,642
זו הייתה תאונה.

652
00:47:25,911 --> 00:47:26,978
היא לא רוצחת.

653
00:47:27,178 --> 00:47:28,679
לא אחד שהתכוון לעשות את זה.

654
00:47:36,354 --> 00:47:37,488
עבודה יפה, צבא.

655
00:47:50,969 --> 00:47:52,237
לארסן.

656
00:47:53,471 --> 00:47:56,207
יום ארוך. יצאת החוצה?

657
00:47:57,175 --> 00:47:58,576
אלא אם כן אתה צריך משהו.

658
00:47:59,377 --> 00:48:04,082
אתה חופשי ללכת. עבודה יפה
היום.

659
00:48:05,150 --> 00:48:07,418
בין האינסטינקטים שלך לזה
האף של הכלב,

660
00:48:08,253 --> 00:48:10,088
יש לנו צוות די טוב.

661
00:48:11,957 --> 00:48:16,427
לא שגרתי, אולי,
אלא צוות שמראה תוצאות.

662
00:48:19,130 --> 00:48:22,267
תנוח קצת. מחר נעשה את זה
כל פעם מחדש.

663
00:48:23,734 --> 00:48:25,971
כן, גברתי. לילה טוב.

664
00:48:27,405 --> 00:48:28,739
לילה טוב.

665
00:48:50,528 --> 00:48:51,862
אתה עוקב אחרי?

666
00:48:52,763 --> 00:48:56,701
כן, ריאן. זה שלך
קסם שאין לעמוד בפניו.

667
00:48:57,468 --> 00:49:01,372
יכולת פשוט להגיד לא. אתה
ראיתי את סימני השאלה האלה.

668
00:49:01,872 --> 00:49:04,875
עשינו זאת. זה היה קשה,
אבל הגענו לשם.

669
00:49:06,377 --> 00:49:08,913
אז, תקשיב, לגבי הלחישה
אורנים.

670
00:49:10,015 --> 00:49:11,516
אתה אף פעם לא מכבה,
אתה?

671
00:49:11,549 --> 00:49:13,084
זה משהו שאני עובד עליו.

672
00:49:13,184 --> 00:49:18,556
קדימה, חבר. אז גיליתי
הערב בעבודה שאתה

673
00:49:18,556 --> 00:49:21,926
נפגע בהסגת גבול
לטעון שוב.

674
00:49:23,928 --> 00:49:25,896
האם זו חקירה?

675
00:49:27,032 --> 00:49:29,367
לא, זו רק הסקרנות שלי.

676
00:49:30,268 --> 00:49:33,438
מה אני יכול להגיד? לא יכול להתרחק
מהטיפוסים האלה.

677
00:49:33,938 --> 00:49:35,440
ובכן, קינג זה לא שטויות.

678
00:49:35,806 --> 00:49:37,375
אתה רוצה להגיע ל-ISB?

679
00:49:37,408 --> 00:49:38,943
אתה צריך להוביל בדוגמה.

680
00:49:39,444 --> 00:49:40,645
אני שומע אותך.

681
00:49:41,712 --> 00:49:46,217
נתראה מחר. קדימה חבר.

682
00:50:04,001 --> 00:50:05,503
תודה על כל צעצועי הכלבים.

683
00:50:05,936 --> 00:50:06,937
כחול אוהב אותם.

684
00:50:08,639 --> 00:50:11,176
חשבתי שכחול יכול להשתמש
כמה דברים.

685
00:50:12,177 --> 00:50:13,844
אני יכול לשאול אותך משהו?

686
00:50:15,146 --> 00:50:16,181
בַּטוּחַ.

687
00:50:16,514 --> 00:50:18,816
איך מכבים אותו ב-
סוף היום?

688
00:50:18,849 --> 00:50:20,151
אני פשוט לא מצליח.

689
00:50:21,586 --> 00:50:24,622
ובכן, הדבר היחיד שיכול היה
אי פעם לקחת אותי מהעבודה היה

690
00:50:24,689 --> 00:50:26,424
חוזר הביתה אליך ולך
אמא.

691
00:50:26,424 --> 00:50:29,927
אני חושב שאתה צריך איזה סוג
של עוגן. אחרת אתה פשוט תפל

692
00:50:29,994 --> 00:50:32,363
כן, אבל, אבא,
עבדת כל הזמן.

693
00:50:32,497 --> 00:50:34,632
אני מניח שאני צריך לעקוב אחרי שלי
עצה.

694
00:50:34,832 --> 00:50:37,001
טוב, לפחות אני יודע איפה אני
לקבל את זה מ.

695
00:50:38,869 --> 00:50:41,439
היי, אני למעלה בבקתה.
למה שלא תעלה?

696
00:50:41,539 --> 00:50:43,841
אני לא יכול, יש לי יותר מדי עבודה
לעשות.

697
00:50:45,310 --> 00:50:47,478
סליחה, אבא. אני רק נכנס
שיחה נוספת.

698
00:50:47,545 --> 00:50:49,314
אוקיי, ובכן, אני כאן אם אתה
צריך.

699
00:50:50,014 --> 00:50:51,682
תדבר מחר, ילדון.

700
00:50:53,951 --> 00:50:55,052
שלום.

701
00:50:55,253 --> 00:50:57,322
זה קולונל ג'יימס אנדרוז.

702
00:50:57,522 --> 00:50:59,190
האם זו ג'ודי לארסן שאני מדבר
ל?

703
00:50:59,290 --> 00:51:00,458
זו ג'ודי.

704
00:51:00,558 --> 00:51:02,227
אני מבין שזה מאוחר.

705
00:51:02,360 --> 00:51:05,296
אה, חבר שלי ראה חברה
פוסט בתקשורת עבור כלב אבוד.

706
00:51:06,131 --> 00:51:09,800
כן, כחול. מצאתי אותו לאחרונה.

707
00:51:10,268 --> 00:51:11,369
כְּחוֹל?

708
00:51:11,402 --> 00:51:13,538
זה רק מה שהייתי
קורא לו.

709
00:51:13,871 --> 00:51:15,606
כְּחוֹל. אני אוהב את זה.

710
00:51:15,940 --> 00:51:18,143
ובכן, כן, אני מאמין שהוא שלי.

711
00:51:18,409 --> 00:51:20,878
לפני שהיה שלי,
עם זאת, הוא היה רכושו של ה

712
00:51:20,978 --> 00:51:22,046
צבא ארצות הברית.

713
00:51:24,715 --> 00:51:25,950
אה.

714
00:51:27,652 --> 00:51:30,621
גברת. הכל בסדר?